“If you look at the demographic makeup of our community, more than a quarter of the population identifies as Hispanic,” Vanessa Vancour, editor of Noticiero Móvil, said. “One of the things that motivated the start of this project was the realization that we have this community that identifies as Hispanic or Spanish-speaking; yet, when you look at the media that is supposed to reflect our community, their voices were missing from those narratives.”
In honor of Hispanic Heritage Month, which runs Sept. 15 to Oct. 15, 2019, , the bilingual, digital, student news organization in the Reynolds School of Journalism celebrated its storytelling efforts since its creation in 2015.
The stories that are published by the media outlet are written and produced by Reynolds School of Journalism students. Noticiero Móvil also partners with for a bilingual journalism internship, in which a Reynolds School student works to cover the local community in both English and Spanish. This partnership has been recognized with a National Murrow Award for excellence in innovation and a Public Media Journalists Association award for best collaborative effort.
View the in English.
Hola. Soy Vanessa Vancour, editora de Noticiero Móvil que está basado en la facultad de periodismo Reynolds en la Universidad de ÁùºÏ±¦µä, Reno.
Noticiero Móvil es una organización de noticias bilingües, digitales e independientes.
Nuestra misión en Noticiero Móvil siempre ha sido elevar las voces de nuestra comunidad hispana así como de otras comunidades que de otra manera no se reflejan en los medios locales.
Más de un cuarto de la población de aquí de Washoe County se identifica como hispano y una de las cosas que motivó el inicio de este proyecto fue la realización que tenemos esta comunidad grande hispana o hispanohablante pero cuando uno miraba las noticias locales no se reflejaban esas voces en las historias que se contaban aquí en nuestra comunidad y verse a sí mismo en los medios locales es impactante.
Todo lo que ves en Noticiero Móvil en nuestra página de web y las redes sociales todo ha sido producido por nuestros alumnos en la escuela de periodismo. También tenemos una colaboración muy fuerte con KUNR, la estación de radio pública aqui en Reno. Desde el inicio del 2017, hemos ofrecido una pasantía de periodismo bilingüe en donde los alumnos bilingües trabajan para crear historias diversas y bilingües para la radio.
Me he empezado a dar cuenta que lo que estamos haciendo aquí con Noticiero Móvil es innovador y sirve como inspiración para personas en otras comunidades fuera de aquí que quieren crear programas parecidos que reflejen las comunidades en donde viven.
Esperamos poder seguir creciendo Noticiero Móvil, nuestro equipo, el contenido que podamos producir y más que nada el impacto en nuestra comunidad y con las personas que quieran colaborar con nosotros.
